thí dụ

Friendly

Le mot vietnamien "thí dụ" signifie "exemple". C'est un terme que l'on utilise pour donner des illustrations ou des cas concrets afin d'expliquer ou de clarifier une idée.

Utilisation de "thí dụ":

1. Expliquer une idée: On utilise "thí dụ" pour introduire un exemple qui illustre ce que l'on vient de dire.

   • Exemple: "Thí dụ, trời mưa thì không đi." (Par exemple, s'il pleut, nous ne partons pas.)

2. Démontrer un point: "Thí dụ" peut également être utilisé pour donner des exemples spécifiques dans un contexte plus large.

   • Exemple: "Cây ăn quả, thí dụ cam, hồng xiêm, nhãn..." (Les arbres fruitiers, par exemple les oranges, les sapotilliers, les longaniers...)

Usage avancé:

Dans un contexte plus académique ou formel, "thí dụ" peut être utilisé dans des discussions, des dissertations ou des présentations pour renforcer des arguments ou des théories. On peut utiliser des phrases comme : - "Một số thí dụ có thể thấy là..." (Quelques exemples que l'on peut voir sont...) - "Thí dụ trong thực tế cho thấy rằng..." (Les exemples dans la réalité montrent que...)

Variantes du mot:

• Thí dụ như: Cela signifie "par exemple" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "thí dụ".
• Ví dụ: Un mot similaire qui signifie également "exemple".

Différents sens:

Dans la plupart des contextes, "thí dụ" est utilisé de manière interchangeable avec "ví dụ", mais "thí dụ" est souvent plus formel.

Synonymes:

• Ví dụ (exemple)
• Tấm gương (modèle, exemple à suivre)

Academic

1. exemple.
   • Nêu thí dụ
     citer des exemples.
2. si par exemple.
   • Thí dụ trời mưa thì không đi
     si par exemple il pleuvait, on ne partirait pas.
3. par exemple.
   • Cây ăn quả , thí dụ cam , hồng xiêm , nhãn...
     les arbres fruitiers, par exemple les oranges, les sapotilliers, les longaniers...